While Nvidia (NVDA) CEO Jensen Huang calmed the market's AI jitters by posting another blockbuster third quarter, its growing auto business keeps humming along, driven by new deals in the space.