Bad Bunny and Lady Gaga’s Super Bowl moment was years in the making, built on mutual praise, fashion nods and support.