WASHINGTON — Banks supervised by the Consumer Financial Protection Bureau now face penalties if they mistreat consumers while collecting debts, the agency said Wednesday. The new policy, part of a ...