Home-grown films lead the charge but fail to meet the phenomenal success of last year’s Ne Zha 2, which attracted record-breaking crowds.