Google has said it will patch a "bug" in Google Photos that enables iPhone users to store pictures in the cloud in their original quality without counting toward their Google Drive storage limit.