Expert DIYer April Wilkerson crafts a coffee table with hidden storage that keeps clutter out of sight while adding style.