Thirteen years ago, in an unguarded moment on her first day of kindergarten, Emilee Chavez spoke a single word of English. And a classmate immediately ran to tell the teacher. “Hey,” the teacher ...