The filmmaker expected his subject to be angry. To cry or scream, curse him out. He had, after all, betrayed her. For two years, Eric Goode, the producer behind the mega-hit "Tiger King," had ...