Auction house Sotheby’s will pay $6.25 million to New York State to settle a lawsuit alleging the firm helped clients cheat their way out of paying state taxes on tens of millions of dollars in ...