Customized and personalized products are becoming popular as companies gain more access to consumer data. Here is what your business needs to know.