American streamer iShowSpeed has sparked another viral moment after taking part in a live shark-diving broadcast off South Africa's coast.