Meta has decided to scale back some features of a tool that tracks employees’ mouse movements, keyboard inputs, and other activities for artificial intelligence (AI) training. The move comes after criticism both inside and outside the company questioned whether employees were being treated as “a factory for extracting data.