Work-issued laptops and phones feel personal, but they are often managed by employers. Personal data—like tax forms and financial records—can remain on devices, even after you think they’re gone.