Use Power Query's M language to quickly fix names, remove hidden characters, extract numbers, and merge columns.
ChatGPT can assist with complex Excel formulas, including a VLOOKUP plus IFERROR to return not listed when no match appears.