The Rockwell collaboration with Cytiva could mark a pivotal step in the mission to democratize digital manufacturing.