Moleskine, the Milan-based maker of cardboard-bound notebooks meant to evoke an earlier era of the Parisian arts scene, is going forward with an initial public offering on the Italian Stock Exchange.