A dozen technology companies have a fresh mission this week: Improve transit in the New York City metro area. The Transit Tech Lab, a private-public operation, has named the finalists for its seventh ...