Medicare Part B covers many essential services, but not everything. Learn the 12 services it pays for and the 5 common costs it won't cover to prevent surprises.