Reinvented as long-range drone-launchers, high-altitude balloons are extending the reach of Ukrainian attacks and American surveillance.