The new game will in fact support Arc GPUs after all, in a curious reversal of the developer's earlier stance.
That means upgrading the card, going without the game, or playing elsewhere.