These subtleties can lead to communication breakdowns if they go unrecognized. A brief email that seems efficient in one culture may appear abrupt in another.