I've used Windows for decades, but I tried Linux to see if it's truly 'easy' now - and one thing surprised me ...
Fix your terminal before fixing your workflow.
Microsoft’s Windows Subsystem for Linux 2 was released nearly 3 years ago. This brought the ability to run the Bash shell and run Linux binary executables that you’d be able to run on Ubuntu Linux.