The Mazda CX‑30 SUV, which is called “compact” by Mazda and “subcompact” by others, features premium materials and minimal tech.