Obsidian Entertainment is looking for a way out of rising budgets and Xbox pressure. Why smaller games, shorter cycles, and repurposing are now crucial.