The latest touring exhibit at the Mayborn Museum has visitors solving a jewelry theft with the help of characters from the iconic “Scooby-Doo, Where Are You!” television and online cartoon series.