The newsletter company that’s drawn in high-profile writers and journalists like Patti Smith, Roxane Gay, Anne Helen Peterson and Casey Newton is going big with a new round of venture capital funding, ...