Apple appears to be testing a new tag feature on the App Store to narrow down search results in popular app categories, making it easier for users to find specific types of apps. Recently, some users ...