Why the U.S. once banned the word “tornado” in weather forecasts and how one successful forecast reshaped public safety.