Android Auto 16.0 is hitting the road, but this time, it’s the invisible upgrades under the hood that might just steer your driving experience into ...