Subway rolls out its first value menu nationwide, offering 15 entrees under $5 across 18,000 locations as fast-food chains push cheaper options.