Catherine O’Hara will make a posthumous appearance in Martin Short’s forthcoming Netflix documentary, “Marty, Life is Short.” The late “Schitt’s Creek” star — who first met Short in the early ’70s while coming up in Toronto’s improv scene — made a brief cameo in the documentary’s trailer,