The story told in the classical Russian ballet “La Bayadére” is set in India and involves temple dancers known as devadasi. To choreographer Kausi Subramaniam, it seemed to be ripe for an adaptation ...