Bovino’s expected exit comes amid intense scrutiny, as Trump sends border tsar Tom Homan to Minneapolis.