Microsoft OneNote almost took the crown with its flexibility, but it failed the fundamental test of a note app: reliability.