This week’s Roundup Review explores three new coffee shops, each with a strong cultural identity and limited food options.