The "Claude-gap" relationship is on the rise. Vibe coders told Business Insider about trying to explain their late-night sessions to their spouses.