The 2024 Consumer Expenditures survey shows expenses jumped 37% from 2016 without a corresponding increase in the average American's annual earnings.