The Pan Pacific Orchard is an icon of sustainability. But behind the curtain, it’s a struggle to keep a high-rise hotel green. Here’s how they’re doing it.