Anthropic quietly rolled out government ID and selfie verification for Claude—a first among major AI chatbots.