Albany County is seeking proposals to convert a former McDonald's into a modern bus terminal that would replace an aging Greyhound station downtown.