Rebounding from a recent 42 percent plunge, ServiceNow is leading a broader software rally as fears of AI disruption yield to the promise of AI-powered productivity.