For taxpayers expecting a refund that averages about $3,000, filing early can mean getting that money back sooner.