Catherine O’Hara died from a pulmonary embolism, with rectal cancer as the underlying cause. A Los Angeles County death certificate issued Monday lists the embolism as the immediate cause of ...