What’s the collaborative process behind “The Immigrant,” “Armageddon Time,” and “The Lost City of Z”? “No conversation. Just sharing paintings.” ...