A Massachusetts Institute of Technology-incubated generative system is helping make mass timber possible for the Denver project.