The restaurant group's omakase will be located in a speakeasy-style space inside its burger joint.