Clustergram is a diagram proposed by Matthias Schonlau in his paper The clustergram: A graph for visualizing hierarchical and nonhierarchical cluster analyses: In hierarchical cluster analysis, ...
supervenn is a matplotlib-based tool for visualization of any number of intersecting sets. It supports Python sets as inputs natively, but there is a simple workaround to use just intersection sizes.