A new Steam game drops Project Zomboid's zombies into a Terraria-like sandbox, mixing roguelite runs, dungeon crawling, and base building in as well.