Startup Rock Zero is commercializing the research, which could cut costs and carbon emissions from lithium production.