A fast-growing Plantation biotech is doubling its stem cell production just as Florida opens the door to expanded treatment.